Conditions Générales de Vente

1. Généralités - Champ d'application

Toutes les offres, livraisons et autres services de GF MS Sales Switzerland SA, Via Zandone, 1 CH-6616 Losone (ci-après dénommés « GF MS Sales ») y compris les offres futures, sont exclusivement basés sur les présentes conditions générales. Les conditions générales du partenaire contractuel (ci-après dénommé « Client » ou « Acheteur ») qui s'écartent, se contredisent ou ne sont pas incluses dans nos conditions générales ne sont pas reconnues à moins que GF MS Sales n'en ait expressément accepté la validité par écrit. Les contre-confirmations du client concernant ses conditions générales de vente ou d'achat sont rejetées.

Les présentes conditions générales s'appliquent également si GF MS Sales effectue une livraison sans réserve en connaissance de conditions contradictoires ou divergentes d'un client. GF MS Sales se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales de temps à autre. Dans tous les cas, la version actuelle des présentes conditions générales s'applique.

Les présentes conditions générales ne s'appliquent qu'aux clients qui agissent dans l'exercice de leur activité professionnelle commerciale ou indépendante (sociétés) lors de la conclusion du contrat, ainsi qu'aux personnes morales de droit public.

Si le client est un revendeur, le client s'engage à ne pas livrer les marchandises contractuelles dans des zones de guerre ou dans des pays faisant l'objet d'un boycott des livraisons. Le client dégage GF MS Sales de toute responsabilité pour les réclamations de tiers résultant de la violation de cette obligation.

Si le client est un revendeur, le client s'engage à ne pas faire de publicité ou d'offrir un produit qui est en concurrence directe ou indirecte avec les Biens contractuels (sous la même adresse Internet) ou soutenir directement ou indirectement un tiers dans de telles activités sans avoir obtenu le consentement écrit préalable de GF MS Sales dans chaque cas individuel, en indiquant le produit concerné.

 

2. Descriptions de produits, notes techniques d'application, sous réserve de modifications

Les brochures, catalogues, fiches techniques, dessins d'ensemble (données 3D), instructions d'utilisation et autres informations écrites (« matériel d'information ») ne sont pas contraignants, sauf accord contraire, et ne constituent pas une spécification de qualité. Aucune garantie n'est donnée quant à l'exactitude des documents fournis. GF MS Sales n'est expressément pas responsable des écarts dans les documents d'information fournis au client qui résultent d'erreurs de transmission électronique. Les informations techniques d'application et les recommandations fournies par GF MS Sales en mots et en images pour aider le client sont basées sur l'état actuel de nos connaissances. Ils sont sans engagement et n'établissent aucun droit contractuel ou obligation secondaire découlant du contrat d'achat, sauf convention contraire expresse et écrite. GF MS Sales se réserve le droit d'adapter à tout moment les spécifications des marchandises contractuelles et du matériel d'information.

GF MS Sales se réserve le titre et/ou les droits d'auteur sur toutes les illustrations, dessins, calculs et autres documents relatifs aux Marchandises contractuelles, y compris, mais sans s'y limiter, les dessins de conception, les plans ou autres documents techniques ou commerciaux (« Documents ») fournis ou mis à la disposition du Client. Le client reconnaît ces droits et s'engage à ne pas rendre les informations et documents reçus accessibles à des tiers, en tout ou partie, sans l'autorisation écrite préalable de GF MS Sales ou à ne pas les utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles ils ont été fournis au client.

Dans la mesure où le client est un revendeur, il doit veiller à ce que la conception du site Web ou d'autres documents de vente corresponde à la haute estime pour les biens contractuels en ce qui concerne la publicité et l'offre des biens contractuels via Internet ainsi que hors ligne. En outre, dans le cas de l'offre en ligne de biens contractuels, le processus de traitement électronique est conforme aux exigences légales applicables dans tous les domaines d'appel pour une publicité, une présentation et une sélection des biens contractuels sans erreur et sans ambiguïté, y compris une présentation correcte des conditions commerciales.

GF MS Sales se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception et aux matériaux, dans la mesure où l'utilisation normale de l'objet de la livraison ou l'utilisation prévue par le contrat n'est pas affectée de manière significative et défavorable et que la modification est raisonnable pour le client.

 

3. Droits de propriété intellectuelle

GF MS Sales conserve l'intégralité de tous les droits de propriété intellectuelle dont elle dispose en relation avec les Biens contractuels, expressément les droits de brevet, de conception, de droit d'auteur, de nom et de société, dans la mesure où ceux-ci existent, et n'accorde au Client aucun droit y afférent sans consentement écrit préalable exprès dans des cas individuels, à l'exception du droit prévu à l'article 2 ci-dessous.

GF MS Sales permet au Client de commercialiser et/ou de faire de la publicité pour les Marchandises contractuelles sur le Territoire contractuel en utilisant les noms commerciaux, les numéros de produit, les marques et autres symboles et désignations de produits (ci-après dénommés « Marques contractuelles ») spécifiés par GF MS Sales sans aucune modification. Dans la mesure où il existe des directives sur l'utilisation correcte des marques contractuelles, le client s'engage à les respecter. À l'exception des droits d'utilisation limités dans le cadre de la vente et de la publicité des biens contractuels, le client n'acquiert aucun droit sur les biens contractuels et/ou les marques contractuelles.

GF MS Sales ne garantit pas l'existence ou la validité juridique des marques contractuelles ni que les droits de propriété industrielle de GF MS Sales ne portent pas atteinte aux droits de tiers. GF MS Sales n'assume aucune obligation d'enregistrement de marques en relation avec les marchandises contractuelles.

Le client s'engage à ne pas changer, falsifier ou modifier de quelque manière que ce soit les marques contractuelles, ni à supprimer, changer, falsifier ou modifier de toute autre manière les marques ou numéros contractuels et autres marques d'identification apposées sur les marchandises contractuelles ou leur emballage. Le client s'engage en outre à ne pas attaquer les droits de propriété industrielle de GF MS Sales (brevets, marques, dessins et modèles, etc.) pendant la durée de la relation de fourniture. Tout manquement aux dispositions ci-dessus donne le droit à GF MS Sales de résilier la relation de fourniture avec le client sans préavis. Le droit de faire valoir d'autres droits reste réservé.

Si le client a connaissance d'une violation des marques contractuelles par des tiers, il doit en informer immédiatement GF MS Sales. Si des tiers font valoir des droits à l'encontre du client en raison de la violation présumée des droits de propriété industrielle en relation avec les marchandises contractuelles, le client doit en informer immédiatement GF MS Sales et les parties conviennent de mesures supplémentaires. Dans la mesure où GF MS Sales est fautif en ce qui concerne les prétentions du tiers, GF MS Sales indemnisera le client contre toute prétention du tiers à cet égard. Le client n'est pas autorisé à conclure des accords avec le tiers dans des cas individuels sans l'accord écrit de GF MS Sales. Dans des cas individuels, un règlement avec un tiers nécessite l'accord écrit préalable de GF MS Sales.

 

4. Délai de livraison, spécifications, délai, pièces de rechange

Les commandes passées par le client ne sont effectives qu'à la réception de la confirmation de commande du client signée par GF MS Sales.

Les dates de livraison confirmées s'entendent départ usine. Le Client est tenu d'informer GF MS Sales par écrit des normes et réglementations applicables dans le pays de destination au plus tard lors de la passation de la commande. Dans le cas contraire, GF MS Sales fabriquera les marchandises contractuelles exclusivement conformément aux réglementations et normes obligatoires applicables sur le lieu de fabrication.

La date de livraison est d'environ huit (8) semaines après la conclusion du contrat, mais en aucun cas avant que toutes les informations et/ou documents et approbations à fournir par le client n'aient été fournis. Les délais de livraison sont prolongés en conséquence si GF MS Sales ne reçoit pas en temps utile les informations nécessaires à l'exécution du contrat ou si le client les modifie ultérieurement et entraîne ainsi un retard dans les livraisons ou les prestations, si des obstacles surviennent que GF MS Sales ne peut pas éviter malgré la diligence requise,  qu'ils se produisent chez GF MS Sales, chez le Client ou chez un tiers - tel qu'un fournisseur de GF MS Sales. Ces obstacles sont, par exemple, les conflits du travail, les guerres, les émeutes, les perturbations importantes de l'exploitation, les accidents, la livraison tardive ou défectueuse des matières premières requises, des produits semi-finis ou finis, des mesures ou omissions officielles et des catastrophes naturelles.

Dans les cas où GF MS Sales subit une interruption de l'exploitation sans faute de sa part, le client est en droit de résilier le contrat après avoir fixé un délai supplémentaire raisonnable. Le client n'a droit à des dommages-intérêts pour non-exécution à hauteur du dommage prévisible que si le retard est dû à une faute intentionnelle ou à une négligence grave, à un manquement substantiel aux obligations de GF MS Sales. Si l'interruption de l'exploitation sans faute de GF MS Sales dure plus de huit semaines, GF MS Sales est en droit de se désister de ses obligations de prestation.

Si le client est en retard dans le paiement de la marchandise contractuelle (voir 7.3.), GF MS Sales est en droit de refuser l'exécution des commandes en cours par le client en vertu de la confirmation de commande respective.

Le client ne dispose d'aucun droit ni d'aucune réclamation en raison de retards de livraison ou de prestations, à l'exception de ceux expressément mentionnés dans les points 3 et 4 ci-dessus. Cette restriction ne s'applique pas à l'intention illégale ou à la négligence grave de la part de GF MS Sales, mais elle s'applique à l'intention illégale ou à la négligence grave de la part des auxiliaires.

GF MS Sales s'engage à maintenir à la disposition des marchandises contractuelles les pièces de rechange existantes dans une mesure économiquement raisonnable pendant une période de dix (10) ans à compter de la date de la commande. GF MS Sales informera le Client en temps utile de l'arrêt prévu afin de lui permettre de passer des commandes de stock avant l'arrêt.

 

5. Transport, transfert des risques, inspection des marchandises entrantes, livraisons partielles

Sauf convention contraire, toutes les livraisons de marchandises contractuelles par GF MS Sales sont effectuées « Ex Works » conformément aux Incoterms 2010. Le lieu de livraison et donc le lieu de transfert des risques est Schaffhouse, sauf convention contraire à titre exceptionnel. Le transport correct du lieu de livraison au lieu de destination, ainsi que le dédouanement et l'assurance de la marchandise contractuelle sont à la charge exclusive du client, sauf convention contraire expresse et écrite.

Si, à titre exceptionnel, la livraison de la marchandise contractuelle par GF MS Sales est due en raison d'un accord divergent, GF MS Sales livrera au lieu de destination convenu, c'est-à-dire à la livraison sur le trottoir du lieu de destination, contre remboursement des frais. Nonobstant ce qui précède, le transfert des risques a lieu lors de l'enlèvement des marchandises contractuelles au siège social de GF MS Sales. Si le client le souhaite, GF MS Sales couvrira la livraison avec une assurance transport ; Les frais encourus à cet égard sont à la charge du client. Les droits de douane et autres frais et taxes de toute nature liés à la livraison de l'article livré (par exemple, les taxes d'importation et/ou sur la valeur ajoutée) sont à la charge du client et seront facturés au client dans la mesure où ils sont déboursés par GF MS Sales ou une société tierce mandatée par GF MS Sales.

Immédiatement après la livraison de la marchandise contractuelle au lieu de livraison ou de destination (article 2) conformément au présent contrat, le client doit effectuer un contrôle complet de la réception des marchandises pour détecter tout dommage ou écart de quantité. Les écarts quantitatifs ne constituent pas un défaut et ne donnent pas le droit au client de faire valoir des droits de garantie. Le client est tenu d'informer immédiatement GF MS Sales de tout manque de quantité et GF MS Sales doit, en règle générale, lors de la prochaine livraison, au plus tard après l'achèvement de la production du déficit, fournir une livraison de remplacement sans frais supplémentaires pour le client. Si GF MS Sales ne reçoit pas de notification écrite du client dans les 5 jours ouvrables suivant la date de livraison, le lot de marchandises contractuelles livré est considéré comme approuvé. La réclamation après ce délai est considérée comme tardive. En cas de défaut de livraison constaté par GF MS Sales, GF MS Sales corrigera le défaut conformément à l'article 9.2. des présentes Conditions Générales. D'autres prétentions du client, pour des dommages indirects, un manque à gagner, etc. sont exclues.

GF MS Sales n'assume aucune obligation de reprise des emballages. Le client doit s'assurer que l'emballage vide est éliminé conformément à la réglementation applicable dans le pays de destination. Si nécessaire pour des raisons opérationnelles, GF MS Sales se réserve le droit d'effectuer à tout moment des livraisons partielles et/ou de fournir des prestations partielles.

 

6. Documents/Assemblage

Dès réception de la commande, GF MS Sales fournira au Client certaines informations sur les spécifications techniques et les caractéristiques des produits contractuels.

En même temps que la livraison conformément au § 5 (1), GF MS Sales doit fournir au client ou à un tiers mandaté par le client (par exemple un transitaire) les documents suivants pour les produits contractuels : Facture commerciale (y compris certificat d'origine) et, dans le cas de produits contractuels plus complexes, les instructions d'utilisation respectives. Le client est responsable de l'obtention et du traitement de documents exacts, complets et certifiés par les douanes, en particulier pour l'exportation des marchandises contractuelles.

Si le client a besoin de documents supplémentaires (par exemple des certificats d'exportation, des déclarations à double usage, etc.) pour le transport des marchandises contractuelles, GF MS Sales assistera le client dans la mesure de ses possibilités pour compléter les documents correspondants dans une mesure raisonnable.

Sauf convention contraire expresse dans le contrat, le montage de la marchandise contractuelle est effectué exclusivement par le client ou par une société tierce mandatée par le client. Si, à titre exceptionnel, les prestations de livraison, de montage ou d'installation de GF MS Sales font partie du contrat sur la base d'un accord écrit, le client est tenu de prendre toutes les dispositions (par exemple raccordements électriques, raccordements hydrauliques, raccordements à l'air comprimé, éclairage suffisant, etc.) pour le montage sur le site de montage. Les retards ou les majorations de coûts résultant du non-respect de cette obligation sont à la charge exclusive du client.

Si le client est en retard de réception ou ne respecte pas d'autres obligations de coopération, GF MS Sales est en droit d'exiger du client une indemnisation pour les dommages qui en résultent, y compris les éventuels frais supplémentaires. Dans ce cas, le risque de perte accidentelle ou de détérioration accidentelle de l'objet de la vente est également transféré au client au moment où le client est en retard de réception.

 

7. Prix et paiement

Avec la publication d'une liste de prix pour les revendeurs, toutes les listes de prix précédentes perdent leur validité. La liste de prix s'applique conjointement avec nos conditions générales en vigueur au moment de la commande, qui s'appliquent exclusivement.

Les prix de livraison indiqués dans la confirmation de commande s'appliquent à la livraison des marchandises contractuelles (plus TVA, le cas échéant). La facturation s'effectue en euros (EUR), sauf accord contraire dans la confirmation de commande. Si les conditions d'achat contiennent des dispositions divergentes de la part du client, celles-ci sont expressément contredites.

 

Dans le cas où la relation de livraison entre le client et GF MS Sales s'étend sur une période supérieure à deux mois et que, exceptionnellement, la facturation selon la confirmation de commande n'est pas effectuée en francs suisses, GF MS Sales se réserve le droit de modifier les prix de livraison de sa gamme à tout moment et dans un court délai, y compris les marchandises contractuelles (clause d'indexation des prix). En cas de divergence entre les conditions d'achat du client et la confirmation de commande, les conditions individuelles contenues dans la confirmation de commande s'appliquent, en particulier en ce qui concerne les prix.

Si des prestations (par ex. études de concept, appareils de test, tests de systèmes, etc.) sont effectuées à la demande du client ou sur recommandation mutuelle de GF MS Sales, celles-ci deviennent des marchandises contractuelles payantes.

La déduction d'escomptes et/ou d'escomptes sur le prix de livraison par le client n'est pas autorisée, sauf accord exprès et écrit entre les parties dans des cas individuels. Les prix indiqués ne s'appliquent qu'à la livraison de la marchandise contractuelle à partir du lieu de livraison de Schaffhouse. La livraison et/ou le montage ultérieurs, s'ils sont convenus dans un cas particulier, seront également facturés en fonction du temps nécessaire, à moins qu'un prix forfaitaire n'ait été convenu dans un cas particulier.

Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, les conditions de paiement suivantes s'appliquent : Le prix de livraison convenu (hors TVA, etc.) doit être payé à GF MS Sales dans son intégralité et sans déduction à la date de la facture. La facturation a lieu en même temps que GF MS Sales informe les clients que les marchandises contractuelles sont disponibles pour l'enlèvement au lieu de livraison. Les frais de transfert sont à la charge de l'acheteur. Si la contribution due n'est pas créditée sur le compte GF MS Sales dans les délais susmentionnés, le client est automatiquement en défaut.

En cas de retard de paiement du client, GF MS Sales est en droit d'exiger au moins les intérêts moratoires légaux. Le paiement par les clients n'est réputé effectué que dès que GF MS Sales peut disposer du montant. L'octroi unique ou multiple d'un délai de paiement ne s'applique qu'au montant de la facture auquel il est fait référence et non à d'autres créances (créances provenant d'autres services ou de services futurs).

GF MS Sales se réserve le droit de disposer de droits de compensation et de rétention à l'égard des clients dans la mesure permise par la loi. Une compensation aux clients ou la rétention de paiements qui font office de compensation n'est autorisée que si les droits légaux du client sont reconnus par GF MS Sales, ne sont pas contestés, sont en état d'être décidés ou ont été légalement établis. En outre, le client n'est autorisé à exercer un droit de rétention que dans la mesure où sa contre-prétention est fondée sur la même relation contractuelle.

GF MS Sales est en droit, même en violation des conditions générales du client, de compenser initialement les paiements du client avec des dettes plus anciennes et informera le client du type de compensation qui a eu lieu. Si des frais et des intérêts ont déjà été encourus, GF MS Sales est en droit d'imputer le paiement d'abord sur les frais, puis sur les intérêts et enfin sur la créance principale.

 

8. Réserve de propriété / retard de paiement / droits de rétractation

GF MS Sales reste propriétaire de la marchandise contractuelle livrée (« marchandise sous réserve ») jusqu'à la réception du montant total de la facture.

Le client est tenu d'informer immédiatement GF MS Sales en cas de saisie, de confiscation, d'endommagement ou de perte de la marchandise sous réserve de propriété ; En cas de non-respect de cette obligation, GF MS Sales a le droit de se rétracter du contrat.

Le client est tenu de coopérer aux mesures nécessaires pour protéger la propriété de GF MS Sales ; En particulier, il autorise GF MS Sales, lors de la conclusion du contrat, à inscrire ou à constater la réserve de propriété dans les registres publics, livres ou similaires, conformément aux lois applicables dans le pays destinataire, et à accomplir toutes les formalités y afférentes.

Le client assurera et maintiendra la marchandise sous réserve de propriété à sa valeur neuve contre le vol, la casse, l'incendie, l'eau et d'autres risques à ses frais pendant la durée de la réserve de propriété en faveur de GF MS Sales. Il prendra également toutes les mesures pour s'assurer que la revendication de GF MS Sales sur la propriété de la marchandise sous réserve de propriété n'est ni affectée ni annulée. Si des travaux d'entretien et d'inspection sont nécessaires, l'acheteur doit les effectuer en temps opportun et à ses frais.

Si l'acheteur ne respecte pas le contrat, notamment en cas de retard de paiement, GF MS Sales est en droit d'exiger du client la restitution de la marchandise sous réserve. La reprise de l'article acheté par GF MS Sales ne constitue pas une résiliation du contrat, sauf si GF MS Sales l'a expressément indiqué par écrit. La saisie de la marchandise sous réserve de propriété par le client par GF MS Sales constitue toujours une résiliation du contrat.

Après la reprise des marchandises contractuelles, GF MS Sales est autorisée à les utiliser. Le produit de la vente doit être déduit des dettes du client - déduction faite des frais de réalisation appropriés.

Le client veillera à ce que les activités de publicité et de vente du client ne nuisent pas à la bonne réputation de GF MS Sales et/ou aux produits contractuels, qui s'est construite en raison de sa présence de longue date sur le marché des outils de précision. Si le client ne respecte pas cette obligation et qu'un avertissement correspondant ne l'aide pas dans un délai de 10 jours ouvrables, GF MS Sales est en droit de résilier la relation de livraison avec le client sans préavis. Il en est de même en cas de violation répétée d'une autre obligation de prestation principale du client, notamment l'obligation de paiement, à laquelle il n'est pas remédié malgré l'avertissement du client. Le droit de chaque partie de résilier pour motif grave n'est pas affecté.

 

9. Notification des défauts / garantie des défauts

Le client est tenu de signaler immédiatement par écrit tout défaut de quelque nature que ce soit dans la marchandise contractuelle - cependant, les vices cachés ne doivent être signalés qu'en cas de découverte. Dans le cas contraire, les marchandises livrées sont considérées comme approuvées. Les droits de garantie du client exigent qu'il ait correctement rempli ses obligations d'inspection et de réclamation légalement réglementées et/ou convenues contractuellement.

Si la marchandise livrée présente un défaut non négligeable et que celui-ci a été signalé en temps utile, le client peut choisir de demander à GF MS Sales une exécution ultérieure soit l'élimination du défaut (réparation), soit la livraison d'un article exempt de défaut (livraison de remplacement). En cas d'élimination du défaut, GF MS Sales est tenu de prendre en charge tous les frais nécessaires à la réparation du défaut, en particulier les frais de transport, de déplacement, de main-d'œuvre et de matériel, dans la mesure où ceux-ci n'augmentent pas en raison du transport de l'article acheté vers un lieu autre que le lieu d'exécution devenu.

En cas d'échec de l'exécution ultérieure, le client est en droit, à sa discrétion, de résilier le contrat ou d'exiger une réduction correspondante du prix d'achat (réduction). La responsabilité pour les défauts insignifiants est exclue.

 

10. Limitations de garantie

 

GF MS Sales respecte les dispositions légales obligatoires applicables dans le pays d'origine (Suisse) pour la production et la livraison Ex Works (Incoterms 2010). En outre, GF MS Sales respectera les règles de sécurité, de prévention des accidents et autres réglementations techniques obligatoires applicables lors de la production des marchandises contractuelles.

Si le client informe expressément GF MS Sales des exigences légales supplémentaires pour les marchandises contractuelles dans certains pays destinataires au moment de la commande, et que GF MS Sales confirme par écrit le respect de ces exigences supplémentaires, GF MS Sales apportera également les modifications correspondantes à la production moyennant des frais supplémentaires correspondants pour les marchandises contractuelles. Sauf convention contraire expresse, le client est seul responsable de s'assurer que la marchandise contractuelle répond à toutes les exigences applicables dans tous les pays dans lesquels le client utilise la marchandise contractuelle et/ou la transmet à des tiers.

GF MS Sales n'assume aucune autre obligation et/ou garantie en relation avec les produits contractuels. Sauf accord écrit exprès, GF MS Sales n'assume aucune responsabilité quant à l'adéquation commerciale et/ou technique des marchandises contractuelles.

 

11. Responsabilité/limitations de responsabilité

Le client dégage GF MS Sales de toutes les réclamations de tiers qui surviennent dans le cadre de la distribution internationale des marchandises contractuelles, à l'exception des réclamations qui sont uniquement dues à la violation d'une garantie ou d'une obligation contractuelle essentielle assumée par GF MS Sales en vertu des présentes en relation avec les marchandises contractuelles.

Dans tous les cas de responsabilité contractuelle ou extracontractuelle établie de GF MS Sales, GF MS Sales versera des indemnités exclusivement dans les limites suivantes : -1 la responsabilité pour comportement simplement négligent est limitée à 30 % de la valeur nette de la facture, pour les pertes financières à un maximum de 10 % de la valeur nette. valeur de la facture limitée ; -2 En outre, dans la mesure où GF MS Sales est assuré contre les dommages survenus, GF MS Sales est responsable dans le cadre de la couverture d'assurance et sous réserve du paiement de l'assurance ; -3 GF MS Sales n'est pas responsable des pertes de bénéfices ; -4 Les réclamations dues à l'omission par négligence de fournir des informations sur les caractéristiques négatives de la marchandise contractuelle sont exclues, dans la mesure où cela ne constitue pas un défaut matériel.

Les limitations de responsabilité visées au paragraphe 2 ne s'appliquent pas à la responsabilité en cas de dissimulation frauduleuse d'un défaut, d'intention, de négligence grave et d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ainsi qu'à la responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits. Cela s'applique en conséquence si le client demande des dommages et intérêts au lieu de la prestation en raison de l'absence de qualité garantie de l'article, ou si GF MS Sales a violé une obligation contractuelle essentielle qui est essentielle à la réalisation de l'objet du contrat. La responsabilité de GF MS Sales est en tout état de cause limitée aux dommages typiques du contrat. La violation d'une obligation contractuelle « essentielle » au sens des présentes conditions générales se produit lorsque GF MS Sales viole de manière fautive ces obligations dans le respect desquelles le client avait confiance et était également en droit de faire confiance parce qu'elles façonnent le contrat. GF MS Sales n'est pas affecté par l'objection de négligence contributive de la part du client.

12. Responsabilité solidaire

Sauf indication contraire dans les dispositions ci-dessus, les réclamations des clients – quel qu'en soit le fondement juridique – sont exclues. GF MS Sales n'est pas responsable des dommages qui ne sont pas survenus à l'article livré lui-même, ainsi que des pertes de bénéfices ou d'autres pertes financières pour le client.

Le règlement du paragraphe 1 ne s'applique pas aux réclamations en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits. Elle ne s'applique pas non plus si GF MS Sales est responsable de dommages corporels ou de dommages à la santé pour d'autres raisons juridiques. Dans la mesure où les clients ont des réclamations à l'encontre de GF MS Sales découlant de la responsabilité du fait des produits pour dommages matériels, la responsabilité de GF MS Sales est limitée au montant de la couverture fournie par l'assurance responsabilité civile commerciale.

Le règlement selon le paragraphe 1 ne s'applique pas en cas d'incapacité ou d'impossibilité initiale.

Dans la mesure où la responsabilité de GF MS Sales est exclue ou limitée, cela s'applique également, dans la mesure autorisée, à la responsabilité personnelle des employés, représentants et agents d'exécution.

Le client s'engage à maintenir une assurance responsabilité civile professionnelle suffisante pour tous les types de dommages qui pourraient découler des activités commerciales du client en relation avec la publicité et la distribution (y compris à l'international) des marchandises contractuelles. L'existence de l'assurance doit être prouvée par écrit à GF MS Sales sur demande.

 

13. Lieu de juridiction, lieu d'exécution, droit applicable, relation entre les parties

Outre les présentes conditions générales, le droit matériel suisse s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats du commerce international de marchandises (CVIM).

Si le client est un commerçant ou une personne morale (y compris de droit public), les tribunaux de Will SG, Suisse, sont compétents pour tous les litiges découlant du contrat et des présentes conditions générales. Toutefois, GF MS Sales est en droit de poursuivre le client à son siège social.

Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, le lieu d'exécution est le siège social de GF MS Sales.

Tous les accords conclus par le client et GF MS Sales dans le cadre de l'exécution de la commande respective et/ou des présentes conditions générales doivent être conclus par écrit pour être valables.

GF MS Sales et le client sont des parties contractantes indépendantes. La coopération dans le cadre de la commande ou du contrat-cadre concerné, ainsi que dans le cadre des présentes conditions générales, ne constitue pas une relation de droit du travail, une relation d'agence ou une coentreprise, ni un lien de droit des sociétés ou fiduciaire entre les parties. Aucune des parties n'a le droit d'agir au nom ou pour le compte de l'autre partie. Aucune des parties n'a le droit de contracter des obligations au détriment d'une autre partie ou de faire des promesses, des garanties ou d'autres déclarations en son nom. 

 

14. Protection des données

Le client accepte que les données qu'il a fournies soient collectées, stockées et utilisées par GF MS Sales dans le but d'établir, de gérer et de traiter la relation contractuelle. GF MS Sales s'engage à respecter la réglementation applicable en matière de protection des données.

 

15. Clause de sauvegarde

Si les conditions générales ci-dessus ne font pas partie du contrat en tout ou en partie ou sont ou deviennent inefficaces, les présentes conditions générales et le contrat entre GF MS Sales et le client complété par les présentes conditions générales restent valables. Si certaines dispositions des présentes conditions générales n'ont pas été intégrées au contrat ou si elles deviennent inopérantes, le contenu du contrat est basé sur les dispositions légales.

Losone, Suisse, 1er février 2024 Direction de GF MS Sales Switzerland SA