VOORWAARDE
1. Algemeen – Toepassing
Alle aanbiedingen, leveringen en andere diensten van GF MS Sales Switzerland SA, Via Zandone, 1 CH-6616 Losone (hierna "GF MS Sales" genoemd) – inclusief toekomstige – zijn uitsluitend gebaseerd op deze algemene voorwaarden. Algemene voorwaarden van de contractpartner (hierna "Klant" of "Koper" genoemd) die afwijken van onze Algemene Voorwaarden of in strijd zijn met onze Algemene Voorwaarden of niet zijn opgenomen in onze Algemene Voorwaarden, worden niet erkend, tenzij GF MS Sales uitdrukkelijk schriftelijk heeft ingestemd met de geldigheid ervan. Tegenbevestigingen van de klant met betrekking tot zijn algemene voorwaarden of aankoopvoorwaarden worden hierbij tegengesproken.
Deze Algemene Voorwaarden zijn ook van toepassing indien GF MS Sales een levering zonder voorbehoud uitvoert met kennis van tegenstrijdige of afwijkende voorwaarden van een klant. GF MS Sales behoudt zich het recht voor om deze Algemene Voorwaarden van tijd tot tijd te wijzigen. De huidige versie van deze algemene voorwaarden is in elk geval van toepassing.
Deze algemene voorwaarden zijn alleen van toepassing op klanten die handelen in de uitoefening van hun commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit (bedrijven) op het moment van het sluiten van de overeenkomst, evenals op publiekrechtelijke rechtspersonen.
Voor zover de klanten wederverkopers zijn, verbinden deze zich ertoe geen contractgoederen te leveren aan oorlogsgebieden of aan landen die onderworpen zijn aan een leveringsboycot. De Opdrachtgever vrijwaart GF MS Sales voor iedere aansprakelijkheid voor aanspraken van derden die voortvloeien uit de schending van deze verplichting.
In het geval dat de Klant een Wederverkoper is, zal de Klant gedurende de periode van samenwerking met GF MS Sales voor de distributie van de Contractgoederen geen reclame maken, aanbieden of direct of indirect ondersteunen bij dergelijke activiteiten (op hetzelfde internetadres) zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van GF MS Sales, met vermelding van het betreffende Product, in individuele gevallen.
2. Productbeschrijvingen, technische opmerkingen voor de toepassing, voorbehoud van wijziging
Brochures, catalogi, technische fiches, overzichtstekeningen (3D-gegevens), gebruiksaanwijzingen en andere schriftelijke informatie ("informatiemateriaal") zijn niet bindend zonder enige andere overeenkomst en vormen geen indicatie van kwaliteit. Er wordt geen garantie gegeven voor de juistheid van de verstrekte documenten. GF MS Sales is uitdrukkelijk niet aansprakelijk voor eventuele discrepanties in het informatiemateriaal dat aan klanten wordt verstrekt en die ontstaan als gevolg van fouten in de elektronische verzending. Toepassing gerelateerde opmerkingen en aanbevelingen die GF MS Sales in woord en beeld geeft om de klant te ondersteunen, zijn gemaakt in overeenstemming met onze huidige stand van kennis. Ze zijn niet-bindend en scheppen geen contractuele rechten of nevenverplichtingen onder het koopcontract, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen. GF MS Sales behoudt zich het recht voor om op elk moment wijzigingen aan te brengen in de specificaties van de contractgoederen en het informatiemateriaal.
GF MS Sales behoudt zich het eigendom en/of het auteursrecht voor op alle illustraties, tekeningen, berekeningen en andere documenten die worden verzonden of ter beschikking worden gesteld aan de Klant met betrekking tot de Contractgoederen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, ontwerptekeningen, plannen of andere technische of commerciële documenten ("Documenten"). De klant erkent deze rechten en verbindt zich ertoe de ontvangen informatie en documenten niet geheel of gedeeltelijk ter beschikking te stellen aan derden of te gebruiken buiten het doel waarvoor ze aan klanten ter beschikking zijn gesteld zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van GF MS Sales.
Voor zover de klant een wederverkoper is, moet hij er met betrekking tot de reclame en het aanbieden van de contractgoederen via het internet en offline voor zorgen dat de vormgeving van de website of andere verkoopdocumenten overeenkomt met het hoge niveau van respect voor de contractgoederen. Bovendien voldoet de elektronische verwerking in het geval van het online aanbieden van contractgoederen aan de wettelijke verplichting die in alle afroepzones geldt voor een foutloze en eenduidige reclame, presentatie en selectie van de contractgoederen, inclusief een correcte weergave van de zakelijke voorwaarden.
GF MS Sales behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen in het ontwerp en de materialen, op voorwaarde dat het normale gebruik van het geleverde artikel of het gebruik dat vereist is door het contract niet significant en niet nadelig wordt beïnvloed en de verandering van de klant kan worden verwacht.
3. Intellectuele eigendomsrechten
GF MS Sales behoudt zich volledig alle intellectuele eigendomsrechten voor die haar toekomen in verband met de contractgoederen, uitdrukkelijk octrooi-, ontwerp-, auteursrecht-, naam- en bedrijfsrechten, voor zover deze bestaan, en verleent klanten het recht om dit te doen, met uitzondering van het recht op grond van nr. 2 verleent hiervoor geen rechten zonder uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming in het individuele geval.
GF MS Sales staat de Klant toe om de contractgoederen in het contractgebied op de markt te brengen en/of te adverteren met behulp van de door GF MS Sales gespecificeerde handelsnamen, productnummers, handelsmerken en andere symbolen en productaanduidingen (hierna "contractuele kenmerken" genoemd). Voor zover er richtlijnen zijn voor het juiste gebruik van de contractuele markeringen, verbindt de klant zich ertoe deze na te leven. Met uitzondering van de beperkte gebruiksrechten in verband met de verkoop van en reclame voor de contractgoederen, verkrijgt de klant geen rechten op de contractgoederen en/of de handelsmerken waarop de overeenkomst betrekking heeft.
GF MS Sales garandeert niet het bestaan of de rechtsgeldigheid van de handelsmerken waarop het contract betrekking heeft of dat de industriële eigendomsrechten van GF MS Sales geen inbreuk maken op de rechten van derden. GF MS Sales neemt geen enkele verplichting op zich om handelsmerken te registreren in verband met de contractgoederen.
De klant verbindt zich ertoe de contractuele markeringen niet te wijzigen, te vervalsen of op enige andere wijze aan te passen, noch de contractuele markeringen of nummers en andere identificatietekens die aan de contractgoederen of hun verpakking zijn bevestigd, te verwijderen, te wijzigen, te vervalsen of op enigerlei andere wijze aan te passen. De klant verbindt zich er verder toe om de intellectuele eigendomsrechten van GF MS Sales (octrooien, merken, modellen, enz.) niet aan te vallen tijdens de duur van de leveringsrelatie. Een overtreding van het bovenstaande geeft GF MS Sales het recht om de leveringsrelatie met de klant zonder opzegtermijn te beëindigen. De indiening van verdere vorderingen is voorbehouden.
In het geval dat de klant zich bewust wordt van schendingen van de contractuele markeringen door derden, zal hij GF MS Sales onmiddellijk op de hoogte stellen. In het geval dat de Klant door derden wordt aangeklaagd voor de vermeende inbreuk op intellectuele eigendomsrechten in verband met de Contractgoederen, dient de Klant GF MS Sales onmiddellijk op de hoogte te stellen en zullen de partijen overeenstemming bereiken over de verdere actie. Voor zover GF MS Sales in gebreke is gebleven met betrekking tot de door de derde ingediende aanspraken, zal GF MS Sales de klant vrijwaren voor de aanspraken van de derde in dit verband. De klant heeft niet het recht om in individuele gevallen overeenkomsten met de derde partij te sluiten zonder schriftelijke toestemming van GF MS Sales. In het bijzonder is in individuele gevallen voor een schikking met een derde de voorafgaande schriftelijke toestemming van GF MS Sales vereist.
4. Levertijd, specificaties, vertraging, reserveonderdelen
Bestellingen van de klant worden pas van kracht na ontvangst van de door GF MS Sales ondertekende orderbevestiging van de klant.
De bevestigde leverdata zijn af fabriek. De klant informeert GF MS Sales schriftelijk over de normen en voorschriften die van toepassing zijn in het land van bestemming, uiterlijk op het moment van bestelling. Voor het overige zal GF MS Sales de contractgoederen uitsluitend vervaardigen in overeenstemming met de verplichte voorschriften en normen die op de plaats van vervaardiging van toepassing zijn.
De leveringsdatum is ongeveer acht (8) weken na het sluiten van het contract, maar in geen geval zullen alle door de klant te verstrekken informatie en/of documenten en goedkeuringen worden verstrekt. De leveringstermijnen worden dienovereenkomstig verlengd indien GF MS Sales de voor de uitvoering van de overeenkomst benodigde informatie niet tijdig ontvangt of indien de klant deze vervolgens wijzigt en daardoor een vertraging in leveringen of diensten veroorzaakt, indien zich belemmeringen voordoen die GF MS Sales ondanks de toepassing van de nodige zorgvuldigheid niet kan voorkomen, ongeacht of deze bij de klant of een derde partij – zoals een leverancier van GF MS Sales. Denk bijvoorbeeld aan arbeidsconflicten, oorlog, rellen, aanzienlijke operationele verstoringen, ongevallen, te late of onjuiste levering van de benodigde grondstoffen, halffabricaten of eindproducten, officiële maatregelen of nalatigheden en natuurrampen.
In gevallen waarin GF MS Sales buiten haar schuld te maken krijgt met een verstoring van de bedrijfsvoering, heeft de klant het recht om zich terug te trekken uit het contract na het instellen van een passende respijtperiode. De klant heeft alleen recht op schadevergoeding wegens niet-nakoming ten belope van de voorzienbare schade, indien de vertraging te wijten is aan opzet of grove nalatigheid, of aan een wezenlijk plichtsverzuim van GF MS Sales. Indien de operationele verstoring buiten haar schuld langer dan acht weken duurt, heeft GF MS Sales het recht zich terug te trekken uit haar resultaatsverplichtingen.
In het geval dat de klant in gebreke is met de betaling van de contractgoederen (zie 7.3.), heeft GF MS Sales het recht om de uitvoering van openstaande bestellingen van de klant onder de betreffende orderbevestiging te weigeren.
Wegens vertraging in leveringen of diensten heeft de klant geen rechten of aanspraken, behalve die vermeld in het voorgaande lid. 3 en 4. Deze beperking geldt niet voor onrechtmatig opzet of grove schuld van GF MS Sales, maar wel voor onrechtmatig opzet of grove nalatigheid van hulppersonen.
GF MS Sales verbindt zich ertoe om bestaande reserveonderdelen voor de contractgoederen te onderhouden voor een commercieel redelijke hoeveelheid gedurende een periode van tien (10) jaar vanaf de datum van bestelling. GF MS Sales zal de klant tijdig op de hoogte stellen van de voorgenomen stopzetting om de klant in staat te stellen voorraadbestellingen te plaatsen voordat deze wordt stopgezet.
5. Transport, risico-overdracht, controle van inkomende goederen, deelleveringen
Tenzij anders overeengekomen, worden alle leveringen van de contractgoederen van GF MS Sales "Ex Works" (ex works) gedaan in overeenstemming met de Incoterms 2010. Het correcte transport van de plaats van levering naar de plaats van bestemming, evenals de inklaring en verzekering van de contractgoederen is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de klant, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk overeengekomen.
Indien op grond van een afwijkende overeenkomst de levering van de contractgoederen bij wijze van uitzondering verschuldigd is aan GF MS Sales, zal GF MS Sales tegen vergoeding van de kosten leveren op de overeengekomen bestemming, d.w.z. levering aan de stoeprand van de bestemming. Desondanks vindt de risico-overdracht plaats met het ophalen van de contractgoederen op het hoofdkantoor van GF MS Sales. Op voorwaarde dat de klant dit wenst, zal GF MS Sales de levering dekken met een transportverzekering; De kosten die in dit verband worden gemaakt, zijn voor rekening van de klant. Douanerechten en andere kosten en heffingen van welke aard dan ook in verband met de levering van het geleverde artikel (bijv. invoer- en/of btw-belasting) zijn voor rekening van de klant en worden doorberekend aan de klant – voor zover deze door GF MS Sales of een derde partij in opdracht van GF MS Sales worden uitbetaald.
Onmiddellijk na de levering van de contractgoederen op de plaats van levering of bestemming (artikel 2) in overeenstemming met deze overeenkomst, dient de klant een uitgebreide inspectie van de binnenkomende goederen uit te voeren op beschadigingen of hoeveelheidsafwijkingen. Kwantitatieve afwijkingen vormen geen gebrek en geven klanten niet het recht om garantieclaims in te stellen. De klant zal GF MS Sales onmiddellijk op de hoogte stellen van eventuele tekorten en GF MS Sales zal in de regel een vervangende levering leveren zonder afzonderlijke kosten voor de klant bij de volgende levering, uiterlijk nadat de productie van de tekorten is voltooid. Tenzij GF MS Sales binnen 5 werkdagen na de leveringsdatum een schriftelijke kennisgeving van klanten ontvangt, wordt de geleverde partij contractgoederen geacht te zijn goedgekeurd. Meldingen van gebreken na deze termijn worden als te laat beschouwd. In het geval van een door GF MS Sales erkend gebrek in de levering, zal het verholpen worden door GF MS Sales in overeenstemming met nr. 9.2. van deze Algemene Voorwaarden. Verdere aanspraken van de klant, in het bijzonder op vergoeding van gevolgschade, winstderving, enz., zijn uitgesloten.
GF MS Sales aanvaardt geen enkele verplichting om verpakkingen terug te nemen. De klant moet ervoor zorgen dat de geleegde verpakking wordt afgevoerd in overeenstemming met de voorschriften die van toepassing zijn in het ontvangende land. Indien dit om operationele redenen noodzakelijk is, behoudt GF MS Sales zich het recht voor om op elk moment gedeeltelijke leveringen en/of gedeeltelijke diensten uit te voeren.
6. Documenten/ Montage
Na ontvangst van de bestelling zal GF MS Sales de klant bepaalde informatie verstrekken over de technische specificaties en productkenmerken van de contractproducten.
Tegelijk met de levering in overeenstemming met § 5 (1) overhandigt GF MS Sales de volgende documenten voor de contractgoederen aan de klant of aan derden die door de klant zijn ingeschakeld (bijv. expediteur): Handelsfactuur (inclusief certificaat van oorsprong), evenals in het geval van complexere contractgoederen, de respectieve gebruiksaanwijzingen. De klant is verantwoordelijk voor het verkrijgen en verwerken van foutloze, volledige en douane gecertificeerde documenten, in het bijzonder voor de export van de contractgoederen.
Indien de klant voor het vervoer van de contractgoederen verdere documenten nodig heeft (bijv. exportcertificaten, aangiften voor tweeërlei gebruik, enz.), zal GF MS Sales de klant binnen de grenzen van haar mogelijkheden passende ondersteuning bieden bij het invullen van de relevante documenten.
Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen in het contract, wordt de montage van de contractgoederen uitsluitend uitgevoerd door de klant of door een derde bedrijf in opdracht van de klant. In het geval dat, bij wijze van uitzondering, leverings-, installatie- of installatiediensten door GF MS Sales op basis van een schriftelijke overeenkomst deel uitmaken van het contract, verplicht de klant zich om alle voorzorgsmaatregelen te nemen (bijv. elektrische aansluitingen, hydraulische aansluitingen, persluchtaansluitingen, voldoende verlichting, enz.) voor de installatie op de installatieplaats. Vertragingen of kostenstijgingen als gevolg van het niet nakomen van deze verplichting zijn uitsluitend de verantwoordelijkheid van de klant.
Indien de klant in gebreke blijft met de acceptatie of andere verplichtingen tot medewerking schendt, heeft GF MS Sales het recht om van de klant een vergoeding te eisen voor de geleden schade, inclusief eventuele extra kosten. In dit geval gaat het risico van onopzettelijk verlies of onopzettelijke beschadiging van het gekochte artikel ook over op de klant op het moment dat de klant in gebreke blijft met de acceptatie.
7. Prijzen en betaling
Met de publicatie van een prijslijst voor wederverkopers verliezen alle voorgaande prijslijsten hun geldigheid. De prijslijst is geldig in combinatie met onze Algemene Voorwaarden die gelden op het moment van bestelling en die uitsluitend van toepassing zijn.
Voor de levering van de contractgoederen gelden de in de orderbevestiging vermelde leveringsprijzen (eventueel plus BTW). De facturatie geschiedt in Euro (EUR), tenzij anders overeengekomen in de orderbevestiging. Voor zover de aankoopvoorwaarden bepalingen bevatten die afwijken van de klant, worden deze uitdrukkelijk tegengesproken.
In het geval dat de leveringsrelatie tussen de klant en GF MS Sales zich over een periode van meer dan twee maanden uitstrekt en de facturering niet in Zwitserse frank plaatsvindt volgens de orderbevestiging, behoudt GF MS Sales zich het recht voor om de leveringsprijzen voor haar productassortiment, inclusief de contractgoederen, op elk moment en op korte termijn aan te passen (prijsescalatieclausule). Voor zover er verschillen zijn tussen de aankoopvoorwaarden van de klant en de orderbevestiging, zijn de afzonderlijke voorwaarden in de orderbevestiging van toepassing, in het bijzonder met betrekking tot prijzen.
Indien verkoopdiensten van MS (bijv. conceptstudies, testopstellingen, systeemtests, enz.) op verzoek van de klant of op wederzijds advies van GF worden uitgevoerd, worden dit contractgoederen waarvoor een vergoeding moet worden betaald.
De aftrek van contante kortingen en/of kortingen op de leveringsprijs door de klant is niet toegestaan, tenzij deze in het individuele geval uitdrukkelijk schriftelijk tussen de partijen is overeengekomen. De vermelde prijzen zijn alleen geldig voor de levering van de contractgoederen vanaf de plaats van levering in Schaffhausen. Verdere levering en/of montage, indien overeengekomen in individuele gevallen, wordt ook gefactureerd op basis van de bestede tijd, tenzij in het individuele geval een vast tarief is overeengekomen.
Tenzij anders vermeld in de orderbevestiging, gelden de volgende betalingsvoorwaarden: De overeengekomen leveringsprijs (plus BTW, enz.) is volledig en zonder aftrek op de factuurdatum aan GF MS Sales verschuldigd. De facturering vindt plaats op hetzelfde moment dat GF MS Sales klanten informeert dat contractgoederen klaar zijn om op de afleverlocatie te worden opgehaald. Transferkosten zijn voor rekening van de klant. Indien de verschuldigde vergoeding niet binnen de bovengenoemde termijnen op de rekening van GF MS Sales is bijgeschreven, is de klant automatisch in verzuim.
Indien de klant in gebreke is met betaling, is GF MS Sales gerechtigd ten minste de wettelijke vertragingsrente te eisen. De betaling van klanten wordt pas geacht te zijn verricht zodra GF MS Sales over het bedrag beschikt. Een eenmalige of meervoudige toekenning van een betalingstermijn geldt alleen voor het in elk geval bedoelde factuurbedrag en niet voor andere vorderingen (in het bijzonder vorderingen die voortvloeien uit andere of toekomstige diensten).
GF MS Sales heeft het recht op verrekening en retentie ten opzichte van klanten voor zover dit wettelijk is toegestaan. Verrekening met klanten of inhouding van betalingen die als verrekening fungeert, is alleen toegestaan op basis van de erkende, onbetwiste, besluitvormende of wettelijk vastgestelde wettelijke aanspraken van GF MS Sales van de klant. Bovendien heeft de klant alleen het recht om een retentierecht uit te oefenen voor zover zijn tegenvordering is gebaseerd op dezelfde contractuele relatie.
GF MS Sales heeft het recht, zelfs in strijd met de andersluidende voorwaarden van de Klant, om in eerste instantie betalingen van de Klant te verrekenen met oudere schulden en zal de Klant informeren over de wijze van verrekening. Indien reeds kosten en rente zijn gemaakt, is GF MS Sales gerechtigd de betaling eerst te verrekenen met de kosten, vervolgens met de rente en ten slotte met de hoofdvordering.
8. Eigendomsvoorbehoud / Wanbetaling / Recht van beëindiging
GF MS Sales blijft eigenaar van de geleverde contractgoederen ("gereserveerde goederen") tot ontvangst van het volledige factuurbedrag.
De klant is verplicht GF MS Sales onmiddellijk op de hoogte te stellen in geval van inbeslagname, inbeslagname, beschadiging en verlies van de onder het eigendomsvoorbehoud vallende goederen; in geval van schending van deze verplichting heeft GF MS Sales het recht om de overeenkomst te herroepen.
De klant is verplicht mee te werken aan maatregelen die nodig zijn om de eigendommen van GF MS Sales te beschermen; in het bijzonder machtigt hij GF MS Sales om het sluiten van het contract, de registratie of het eigendomsvoorbehoud in openbare registers, boeken en dergelijke uit te voeren, in overeenstemming met de wetten die van kracht zijn in het ontvangende land, en om alle relevante formaliteiten te vervullen.
De klant dient de gereserveerde goederen gedurende de periode van eigendomsvoorbehoud ten gunste van GF MS Sales op eigen kosten te verzekeren en te onderhouden tegen diefstal, breuk, brand, water, andere risico's tegen vervangingswaarde. Zij zal ook alle maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de aanspraak van GF MS Sales op de eigendom van de goederen waarop het eigendomsvoorbehoud van toepassing is, niet wordt geschaad of tenietgedaan. Indien onderhouds- en inspectiewerkzaamheden noodzakelijk zijn, dient de klant deze tijdig op eigen kosten uit te voeren.
In geval van niet-contractueel gedrag van de klant, in het bijzonder in geval van wanbetaling, heeft GF MS Sales het recht om de teruggave van de goederen onder eigendomsvoorbehoud van de klant te eisen. De terugneming van het gekochte artikel door GF MS Sales vormt geen herroeping van de overeenkomst, tenzij GF MS Sales dit uitdrukkelijk schriftelijk heeft verklaard. De inbeslagneming van de onder het eigendomsvoorbehoud vallende goederen door de klant door GF MS Sales geldt altijd als een herroeping van de overeenkomst.
GF MS Sales heeft het recht om de contractgoederen te recyclen nadat ze zijn teruggenomen. De opbrengst van de realisatie wordt verrekend met de verplichtingen van de klant – verminderd met redelijke realisatiekosten.
De klant zal ervoor zorgen dat de reclame- en verkoopactiviteiten van de klant geen schade toebrengen aan de goede reputatie van GF MS Sales en/of de contractgoederen die zijn opgebouwd door de langdurige aanwezigheid van precisiegereedschap op de markt. Indien de klant deze verplichting overtreedt en een overeenkomstige waarschuwing niet helpt binnen een termijn van 10 werkdagen, heeft GF MS Sales het recht om de leveringsrelatie met de klant zonder opzegtermijn te beëindigen. Hetzelfde geldt in het geval van herhaalde schendingen van een andere hoofdresultaatsverplichting van de klant, in het bijzonder betalingsverplichtingen, die ondanks de waarschuwing van de klant niet worden verholpen. Het recht van elke partij om te beëindigen om dringende redenen blijft onaangetast.
9. Kennisgeving van defecten/garantie voor defecten
De klant moet de klant onmiddellijk schriftelijk op de hoogte stellen van gebreken van welke aard dan ook in de contractgoederen – verborgen gebreken, echter pas na ontdekking. Anders worden de geleverde goederen als goedgekeurd beschouwd. De garantierechten van de klant vereisen dat de klant naar behoren heeft voldaan aan zijn wettelijke en/of contractueel overeengekomen inspectie- en klachtverplichtingen.
Als de geleverde goederen een niet onbelangrijk gebrek vertonen en dit gebrek tijdig is gemeld, kan de klant als latere prestatie van GF MS Sales ofwel de verwijdering van het gebrek (verholpen) ofwel de levering van een defectvrij artikel (vervangende levering) eisen. In het geval van het verhelpen van het defect is GF MS Sales verplicht om alle kosten te dragen die nodig zijn om het gebrek te verhelpen, in het bijzonder transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten, voor zover deze niet worden verhoogd door het feit dat het gekochte artikel naar een andere plaats is verplaatst dan de plaats van uitvoering.
Indien de latere uitvoering mislukt, heeft de klant naar eigen keuze het recht om de herroeping te verklaren of een overeenkomstige vermindering van de koopprijs (vermindering) te eisen. Aansprakelijkheid voor onbeduidende gebreken is uitgesloten.
10. Beperkingen van de garantie
GF MS Sales voldoet aan de verplichte wettelijke eisen die gelden in het land van herkomst (Zwitserland) voor de productie en levering van af fabriek/magazijn (Incoterms 2010) in het land van herkomst. Bovendien zal GF MS Sales zich bij de vervaardiging van de contractgoederen houden aan de geldende veiligheids-, ongevallenpreventie- en andere verplichte technische voorschriften.
Indien de Klant GF MS Sales op het moment van de bestelling uitdrukkelijk op de hoogte stelt van aanvullende wettelijke vereisten voor de contractgoederen in bepaalde ontvangende landen, en GF MS Sales schriftelijk bevestigt dat aan deze aanvullende vereisten is voldaan, zal GF MS Sales ook overeenkomstige wijzigingen aanbrengen in de fabricage van de contractgoederen tegen een overeenkomstige meerprijs. Tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen, is de opdrachtgever er als enige verantwoordelijk voor dat de contractgoederen voldoen aan alle geldende eisen in alle landen waar de opdrachtgever de contractgoederen aan derden gebruikt en/of levert.
GF MS Sales aanvaardt geen verdere verplichtingen en/of garanties in verband met de Contractproducten. In het bijzonder aanvaardt GF MS Sales, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk overeengekomen, geen aansprakelijkheid voor de commerciële en/of technische geschiktheid van de contractgoederen.
11. Aansprakelijkheid/Beperking van aansprakelijkheid
De Klant vrijwaart GF MS Sales voor alle aanspraken van derden die voortvloeien uit de internationale distributie van de Contractgoederen, met uitzondering van vorderingen die uitsluitend voortvloeien uit de schending van enige garantie of materiële contractuele verplichting die GF MS Sales op grond van deze Overeenkomst is aangegaan met betrekking tot de Contractgoederen.
In alle gevallen van contractuele of buitencontractuele aansprakelijkheid van GF MS Sales zal GF MS Sales uitsluitend schadevergoeding betalen in overeenstemming met de volgende limieten: -1 Aansprakelijkheid voor eenvoudige nalatigheid is beperkt tot 30% van de netto factuurwaarde, voor financiële schade tot een maximum van 10% van de netto factuurwaarde; -2 Bovendien is GF MS Sales aansprakelijk, voor zover GF MS Sales verzekerd is tegen de ontstane schade, in het kader van de verzekeringsdekking en onder de opschortende voorwaarde van de verzekeringsuitkering; -3 GF MS Sales is niet aansprakelijk voor gederfde winst; -4 Aanspraken wegens nalatig verzuim om informatie te verstrekken over negatieve materiaaleigenschappen van de contractgoederen zijn uitgesloten, voor zover dit geen materieel gebrek vormt.
De beperkingen van de aansprakelijkheid op grond van lid 2 zijn niet van toepassing op aansprakelijkheid voor het bedrieglijk verhullen van een gebrek, opzet, grove nalatigheid en letsel aan leven, lichaam of gezondheid, noch op aansprakelijkheid op grond van de Wet productaansprakelijkheid. Dit geldt mutatis mutandis als de klant schadevergoeding eist in plaats van nakoming vanwege het ontbreken van een gegarandeerde kwaliteit van het artikel, of als GF MS Sales een wezenlijke contractuele verplichting heeft geschonden die essentieel is voor het bereiken van het doel van het contract. In ieder geval is de aansprakelijkheid van GF MS Sales beperkt tot de schade die typisch is voor het contract. Er is sprake van een schending van een "materiële" contractuele verplichting in de zin van deze algemene voorwaarden als GF MS Sales dergelijke verplichtingen verwijtbaar schendt, op de juiste nakoming waarvan de klant heeft vertrouwd en waarop hij ook mocht vertrouwen omdat ze de overeenkomst vormgeven. GF MS Sales wordt niet beïnvloed door het bezwaar van medeschuld van de kant van de klant.
12. Gezamenlijke aansprakelijkheid
Tenzij in de bovenstaande bepalingen anders is bepaald, zijn aanspraken van de klant – ongeacht de rechtsgrond – uitgesloten. GF MS Sales is in het bijzonder niet aansprakelijk voor schade die niet is opgetreden aan het geleverde artikel zelf, evenals voor gederfde winst of andere financiële verliezen van de klant.
De bepaling op grond van lid 1 is niet van toepassing op vorderingen op grond van de wet op de productaansprakelijkheid. Het is ook niet van toepassing als GF MS Sales op andere juridische gronden aansprakelijk is voor lichamelijk letsel of schade aan de gezondheid. Voor zover de klanten recht hebben op aanspraken tegen GF MS Sales uit hoofde van productaansprakelijkheid wegens materiële schade, is de aansprakelijkheid van GF MS Sales beperkt tot het bedrag van de dekking die wordt geboden door de bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering.
De bepaling op grond van lid (1) is ook niet van toepassing in het geval van aanvankelijke onbekwaamheid of onmogelijkheid waarvoor deze gerechtvaardigd is.
Voor zover de aansprakelijkheid van GF MS Sales is uitgesloten of beperkt, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van medewerkers, vertegenwoordigers en plaatsvervangende agenten, voor zover toegestaan.
De klant verplicht zich om voor de duur van het contract een bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering aan te houden die toereikend is voor alle soorten schade die zouden kunnen voortvloeien uit de bedrijfsactiviteiten van de klant in verband met de reclame en distributie (ook internationaal) van de contractgoederen. GF MS Sales moet op verzoek schriftelijk bewijs leveren van het bestaan van de verzekering.
13. Bevoegde rechter, plaats van uitvoering, toepasselijk recht, relatie tussen de partijen
Naast deze algemene voorwaarden is het Zwitserse materieelrecht van toepassing met uitsluiting van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake contracten voor de internationale handel in goederen (CISG).
Voor zover de klant een handelaar is, een rechtspersoon (ook van publiekrecht), zijn de rechtbanken in Will SG, Zwitserland, bevoegd voor alle geschillen die voortvloeien uit het contract en deze algemene voorwaarden. GF MS Sales heeft echter het recht om de klant op de statutaire zetel aan te klagen.
Tenzij anders vermeld in de opdrachtbevestiging, is de plaats van uitvoering de statutaire zetel van GF MS Sales.
Alle overeenkomsten die tussen de Opdrachtgever en GF MS Sales worden gesloten ter uitvoering van de betreffende opdracht en/of deze Algemene Voorwaarden dienen schriftelijk te worden gesloten om van kracht te zijn.
GF MS Sales en de klant zijn onafhankelijke contractpartijen. De samenwerking op grond van de betreffende opdracht of raamovereenkomst, evenals op grond van de geldigheid van deze algemene voorwaarden, brengt geen arbeidsrechtelijke of agentuurrelatie of een joint venture of een zakelijke of fiduciaire relatie tussen de partijen tot stand. Geen van de partijen heeft het recht om namens of namens de andere partij op te treden. In het bijzonder heeft geen van de partijen het recht om op kosten van een andere partij een verbintenis aan te gaan of om namens een andere partij een belofte, garantie of andere verklaring af te leggen.
14. Gegevensbescherming
De klant gaat ermee akkoord dat de door hem verstrekte gegevens door GF MS Sales kunnen worden verzameld, opgeslagen en gebruikt met het oog op het aangaan, beheren en verwerken van de contractuele relatie. GF MS Sales verbindt zich ertoe de toepasselijke voorschriften inzake gegevensbescherming na te leven.
15. Scheidbaarheidsclausule
In het geval dat de bovenstaande Algemene Voorwaarden geheel of gedeeltelijk geen deel uitmaken van de overeenkomst of ongeldig zijn of worden, blijven deze Algemene Voorwaarden en de overeenkomst tussen GF MS Sales en de Klant, aangevuld met deze Algemene Voorwaarden, voor het overige geldig. Voor zover afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden geen deel uitmaken van de overeenkomst of ongeldig worden, is de inhoud van de overeenkomst onderworpen aan de wettelijke bepalingen.
Losone, Zwitserland, 01 februari 2024 Raad van Bestuur van GF MS Sales Switzerland SA
Alle aanbiedingen, leveringen en andere diensten van GF MS Sales Switzerland SA, Via Zandone, 1 CH-6616 Losone (hierna "GF MS Sales" genoemd) – inclusief toekomstige – zijn uitsluitend gebaseerd op deze algemene voorwaarden. Algemene voorwaarden van de contractpartner (hierna "Klant" of "Koper" genoemd) die afwijken van onze Algemene Voorwaarden of in strijd zijn met onze Algemene Voorwaarden of niet zijn opgenomen in onze Algemene Voorwaarden, worden niet erkend, tenzij GF MS Sales uitdrukkelijk schriftelijk heeft ingestemd met de geldigheid ervan. Tegenbevestigingen van de klant met betrekking tot zijn algemene voorwaarden of aankoopvoorwaarden worden hierbij tegengesproken.
Deze Algemene Voorwaarden zijn ook van toepassing indien GF MS Sales een levering zonder voorbehoud uitvoert met kennis van tegenstrijdige of afwijkende voorwaarden van een klant. GF MS Sales behoudt zich het recht voor om deze Algemene Voorwaarden van tijd tot tijd te wijzigen. De huidige versie van deze algemene voorwaarden is in elk geval van toepassing.
Deze algemene voorwaarden zijn alleen van toepassing op klanten die handelen in de uitoefening van hun commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit (bedrijven) op het moment van het sluiten van de overeenkomst, evenals op publiekrechtelijke rechtspersonen.
Voor zover de klanten wederverkopers zijn, verbinden deze zich ertoe geen contractgoederen te leveren aan oorlogsgebieden of aan landen die onderworpen zijn aan een leveringsboycot. De Opdrachtgever vrijwaart GF MS Sales voor iedere aansprakelijkheid voor aanspraken van derden die voortvloeien uit de schending van deze verplichting.
In het geval dat de Klant een Wederverkoper is, zal de Klant gedurende de periode van samenwerking met GF MS Sales voor de distributie van de Contractgoederen geen reclame maken, aanbieden of direct of indirect ondersteunen bij dergelijke activiteiten (op hetzelfde internetadres) zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van GF MS Sales, met vermelding van het betreffende Product, in individuele gevallen.
2. Productbeschrijvingen, technische opmerkingen voor de toepassing, voorbehoud van wijziging
Brochures, catalogi, technische fiches, overzichtstekeningen (3D-gegevens), gebruiksaanwijzingen en andere schriftelijke informatie ("informatiemateriaal") zijn niet bindend zonder enige andere overeenkomst en vormen geen indicatie van kwaliteit. Er wordt geen garantie gegeven voor de juistheid van de verstrekte documenten. GF MS Sales is uitdrukkelijk niet aansprakelijk voor eventuele discrepanties in het informatiemateriaal dat aan klanten wordt verstrekt en die ontstaan als gevolg van fouten in de elektronische verzending. Toepassing gerelateerde opmerkingen en aanbevelingen die GF MS Sales in woord en beeld geeft om de klant te ondersteunen, zijn gemaakt in overeenstemming met onze huidige stand van kennis. Ze zijn niet-bindend en scheppen geen contractuele rechten of nevenverplichtingen onder het koopcontract, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen. GF MS Sales behoudt zich het recht voor om op elk moment wijzigingen aan te brengen in de specificaties van de contractgoederen en het informatiemateriaal.
GF MS Sales behoudt zich het eigendom en/of het auteursrecht voor op alle illustraties, tekeningen, berekeningen en andere documenten die worden verzonden of ter beschikking worden gesteld aan de Klant met betrekking tot de Contractgoederen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, ontwerptekeningen, plannen of andere technische of commerciële documenten ("Documenten"). De klant erkent deze rechten en verbindt zich ertoe de ontvangen informatie en documenten niet geheel of gedeeltelijk ter beschikking te stellen aan derden of te gebruiken buiten het doel waarvoor ze aan klanten ter beschikking zijn gesteld zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van GF MS Sales.
Voor zover de klant een wederverkoper is, moet hij er met betrekking tot de reclame en het aanbieden van de contractgoederen via het internet en offline voor zorgen dat de vormgeving van de website of andere verkoopdocumenten overeenkomt met het hoge niveau van respect voor de contractgoederen. Bovendien voldoet de elektronische verwerking in het geval van het online aanbieden van contractgoederen aan de wettelijke verplichting die in alle afroepzones geldt voor een foutloze en eenduidige reclame, presentatie en selectie van de contractgoederen, inclusief een correcte weergave van de zakelijke voorwaarden.
GF MS Sales behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen in het ontwerp en de materialen, op voorwaarde dat het normale gebruik van het geleverde artikel of het gebruik dat vereist is door het contract niet significant en niet nadelig wordt beïnvloed en de verandering van de klant kan worden verwacht.
3. Intellectuele eigendomsrechten
GF MS Sales behoudt zich volledig alle intellectuele eigendomsrechten voor die haar toekomen in verband met de contractgoederen, uitdrukkelijk octrooi-, ontwerp-, auteursrecht-, naam- en bedrijfsrechten, voor zover deze bestaan, en verleent klanten het recht om dit te doen, met uitzondering van het recht op grond van nr. 2 verleent hiervoor geen rechten zonder uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming in het individuele geval.
GF MS Sales staat de Klant toe om de contractgoederen in het contractgebied op de markt te brengen en/of te adverteren met behulp van de door GF MS Sales gespecificeerde handelsnamen, productnummers, handelsmerken en andere symbolen en productaanduidingen (hierna "contractuele kenmerken" genoemd). Voor zover er richtlijnen zijn voor het juiste gebruik van de contractuele markeringen, verbindt de klant zich ertoe deze na te leven. Met uitzondering van de beperkte gebruiksrechten in verband met de verkoop van en reclame voor de contractgoederen, verkrijgt de klant geen rechten op de contractgoederen en/of de handelsmerken waarop de overeenkomst betrekking heeft.
GF MS Sales garandeert niet het bestaan of de rechtsgeldigheid van de handelsmerken waarop het contract betrekking heeft of dat de industriële eigendomsrechten van GF MS Sales geen inbreuk maken op de rechten van derden. GF MS Sales neemt geen enkele verplichting op zich om handelsmerken te registreren in verband met de contractgoederen.
De klant verbindt zich ertoe de contractuele markeringen niet te wijzigen, te vervalsen of op enige andere wijze aan te passen, noch de contractuele markeringen of nummers en andere identificatietekens die aan de contractgoederen of hun verpakking zijn bevestigd, te verwijderen, te wijzigen, te vervalsen of op enigerlei andere wijze aan te passen. De klant verbindt zich er verder toe om de intellectuele eigendomsrechten van GF MS Sales (octrooien, merken, modellen, enz.) niet aan te vallen tijdens de duur van de leveringsrelatie. Een overtreding van het bovenstaande geeft GF MS Sales het recht om de leveringsrelatie met de klant zonder opzegtermijn te beëindigen. De indiening van verdere vorderingen is voorbehouden.
In het geval dat de klant zich bewust wordt van schendingen van de contractuele markeringen door derden, zal hij GF MS Sales onmiddellijk op de hoogte stellen. In het geval dat de Klant door derden wordt aangeklaagd voor de vermeende inbreuk op intellectuele eigendomsrechten in verband met de Contractgoederen, dient de Klant GF MS Sales onmiddellijk op de hoogte te stellen en zullen de partijen overeenstemming bereiken over de verdere actie. Voor zover GF MS Sales in gebreke is gebleven met betrekking tot de door de derde ingediende aanspraken, zal GF MS Sales de klant vrijwaren voor de aanspraken van de derde in dit verband. De klant heeft niet het recht om in individuele gevallen overeenkomsten met de derde partij te sluiten zonder schriftelijke toestemming van GF MS Sales. In het bijzonder is in individuele gevallen voor een schikking met een derde de voorafgaande schriftelijke toestemming van GF MS Sales vereist.
4. Levertijd, specificaties, vertraging, reserveonderdelen
Bestellingen van de klant worden pas van kracht na ontvangst van de door GF MS Sales ondertekende orderbevestiging van de klant.
De bevestigde leverdata zijn af fabriek. De klant informeert GF MS Sales schriftelijk over de normen en voorschriften die van toepassing zijn in het land van bestemming, uiterlijk op het moment van bestelling. Voor het overige zal GF MS Sales de contractgoederen uitsluitend vervaardigen in overeenstemming met de verplichte voorschriften en normen die op de plaats van vervaardiging van toepassing zijn.
De leveringsdatum is ongeveer acht (8) weken na het sluiten van het contract, maar in geen geval zullen alle door de klant te verstrekken informatie en/of documenten en goedkeuringen worden verstrekt. De leveringstermijnen worden dienovereenkomstig verlengd indien GF MS Sales de voor de uitvoering van de overeenkomst benodigde informatie niet tijdig ontvangt of indien de klant deze vervolgens wijzigt en daardoor een vertraging in leveringen of diensten veroorzaakt, indien zich belemmeringen voordoen die GF MS Sales ondanks de toepassing van de nodige zorgvuldigheid niet kan voorkomen, ongeacht of deze bij de klant of een derde partij – zoals een leverancier van GF MS Sales. Denk bijvoorbeeld aan arbeidsconflicten, oorlog, rellen, aanzienlijke operationele verstoringen, ongevallen, te late of onjuiste levering van de benodigde grondstoffen, halffabricaten of eindproducten, officiële maatregelen of nalatigheden en natuurrampen.
In gevallen waarin GF MS Sales buiten haar schuld te maken krijgt met een verstoring van de bedrijfsvoering, heeft de klant het recht om zich terug te trekken uit het contract na het instellen van een passende respijtperiode. De klant heeft alleen recht op schadevergoeding wegens niet-nakoming ten belope van de voorzienbare schade, indien de vertraging te wijten is aan opzet of grove nalatigheid, of aan een wezenlijk plichtsverzuim van GF MS Sales. Indien de operationele verstoring buiten haar schuld langer dan acht weken duurt, heeft GF MS Sales het recht zich terug te trekken uit haar resultaatsverplichtingen.
In het geval dat de klant in gebreke is met de betaling van de contractgoederen (zie 7.3.), heeft GF MS Sales het recht om de uitvoering van openstaande bestellingen van de klant onder de betreffende orderbevestiging te weigeren.
Wegens vertraging in leveringen of diensten heeft de klant geen rechten of aanspraken, behalve die vermeld in het voorgaande lid. 3 en 4. Deze beperking geldt niet voor onrechtmatig opzet of grove schuld van GF MS Sales, maar wel voor onrechtmatig opzet of grove nalatigheid van hulppersonen.
GF MS Sales verbindt zich ertoe om bestaande reserveonderdelen voor de contractgoederen te onderhouden voor een commercieel redelijke hoeveelheid gedurende een periode van tien (10) jaar vanaf de datum van bestelling. GF MS Sales zal de klant tijdig op de hoogte stellen van de voorgenomen stopzetting om de klant in staat te stellen voorraadbestellingen te plaatsen voordat deze wordt stopgezet.
5. Transport, risico-overdracht, controle van inkomende goederen, deelleveringen
Tenzij anders overeengekomen, worden alle leveringen van de contractgoederen van GF MS Sales "Ex Works" (ex works) gedaan in overeenstemming met de Incoterms 2010. Het correcte transport van de plaats van levering naar de plaats van bestemming, evenals de inklaring en verzekering van de contractgoederen is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de klant, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk overeengekomen.
Indien op grond van een afwijkende overeenkomst de levering van de contractgoederen bij wijze van uitzondering verschuldigd is aan GF MS Sales, zal GF MS Sales tegen vergoeding van de kosten leveren op de overeengekomen bestemming, d.w.z. levering aan de stoeprand van de bestemming. Desondanks vindt de risico-overdracht plaats met het ophalen van de contractgoederen op het hoofdkantoor van GF MS Sales. Op voorwaarde dat de klant dit wenst, zal GF MS Sales de levering dekken met een transportverzekering; De kosten die in dit verband worden gemaakt, zijn voor rekening van de klant. Douanerechten en andere kosten en heffingen van welke aard dan ook in verband met de levering van het geleverde artikel (bijv. invoer- en/of btw-belasting) zijn voor rekening van de klant en worden doorberekend aan de klant – voor zover deze door GF MS Sales of een derde partij in opdracht van GF MS Sales worden uitbetaald.
Onmiddellijk na de levering van de contractgoederen op de plaats van levering of bestemming (artikel 2) in overeenstemming met deze overeenkomst, dient de klant een uitgebreide inspectie van de binnenkomende goederen uit te voeren op beschadigingen of hoeveelheidsafwijkingen. Kwantitatieve afwijkingen vormen geen gebrek en geven klanten niet het recht om garantieclaims in te stellen. De klant zal GF MS Sales onmiddellijk op de hoogte stellen van eventuele tekorten en GF MS Sales zal in de regel een vervangende levering leveren zonder afzonderlijke kosten voor de klant bij de volgende levering, uiterlijk nadat de productie van de tekorten is voltooid. Tenzij GF MS Sales binnen 5 werkdagen na de leveringsdatum een schriftelijke kennisgeving van klanten ontvangt, wordt de geleverde partij contractgoederen geacht te zijn goedgekeurd. Meldingen van gebreken na deze termijn worden als te laat beschouwd. In het geval van een door GF MS Sales erkend gebrek in de levering, zal het verholpen worden door GF MS Sales in overeenstemming met nr. 9.2. van deze Algemene Voorwaarden. Verdere aanspraken van de klant, in het bijzonder op vergoeding van gevolgschade, winstderving, enz., zijn uitgesloten.
GF MS Sales aanvaardt geen enkele verplichting om verpakkingen terug te nemen. De klant moet ervoor zorgen dat de geleegde verpakking wordt afgevoerd in overeenstemming met de voorschriften die van toepassing zijn in het ontvangende land. Indien dit om operationele redenen noodzakelijk is, behoudt GF MS Sales zich het recht voor om op elk moment gedeeltelijke leveringen en/of gedeeltelijke diensten uit te voeren.
6. Documenten/ Montage
Na ontvangst van de bestelling zal GF MS Sales de klant bepaalde informatie verstrekken over de technische specificaties en productkenmerken van de contractproducten.
Tegelijk met de levering in overeenstemming met § 5 (1) overhandigt GF MS Sales de volgende documenten voor de contractgoederen aan de klant of aan derden die door de klant zijn ingeschakeld (bijv. expediteur): Handelsfactuur (inclusief certificaat van oorsprong), evenals in het geval van complexere contractgoederen, de respectieve gebruiksaanwijzingen. De klant is verantwoordelijk voor het verkrijgen en verwerken van foutloze, volledige en douane gecertificeerde documenten, in het bijzonder voor de export van de contractgoederen.
Indien de klant voor het vervoer van de contractgoederen verdere documenten nodig heeft (bijv. exportcertificaten, aangiften voor tweeërlei gebruik, enz.), zal GF MS Sales de klant binnen de grenzen van haar mogelijkheden passende ondersteuning bieden bij het invullen van de relevante documenten.
Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen in het contract, wordt de montage van de contractgoederen uitsluitend uitgevoerd door de klant of door een derde bedrijf in opdracht van de klant. In het geval dat, bij wijze van uitzondering, leverings-, installatie- of installatiediensten door GF MS Sales op basis van een schriftelijke overeenkomst deel uitmaken van het contract, verplicht de klant zich om alle voorzorgsmaatregelen te nemen (bijv. elektrische aansluitingen, hydraulische aansluitingen, persluchtaansluitingen, voldoende verlichting, enz.) voor de installatie op de installatieplaats. Vertragingen of kostenstijgingen als gevolg van het niet nakomen van deze verplichting zijn uitsluitend de verantwoordelijkheid van de klant.
Indien de klant in gebreke blijft met de acceptatie of andere verplichtingen tot medewerking schendt, heeft GF MS Sales het recht om van de klant een vergoeding te eisen voor de geleden schade, inclusief eventuele extra kosten. In dit geval gaat het risico van onopzettelijk verlies of onopzettelijke beschadiging van het gekochte artikel ook over op de klant op het moment dat de klant in gebreke blijft met de acceptatie.
7. Prijzen en betaling
Met de publicatie van een prijslijst voor wederverkopers verliezen alle voorgaande prijslijsten hun geldigheid. De prijslijst is geldig in combinatie met onze Algemene Voorwaarden die gelden op het moment van bestelling en die uitsluitend van toepassing zijn.
Voor de levering van de contractgoederen gelden de in de orderbevestiging vermelde leveringsprijzen (eventueel plus BTW). De facturatie geschiedt in Euro (EUR), tenzij anders overeengekomen in de orderbevestiging. Voor zover de aankoopvoorwaarden bepalingen bevatten die afwijken van de klant, worden deze uitdrukkelijk tegengesproken.
In het geval dat de leveringsrelatie tussen de klant en GF MS Sales zich over een periode van meer dan twee maanden uitstrekt en de facturering niet in Zwitserse frank plaatsvindt volgens de orderbevestiging, behoudt GF MS Sales zich het recht voor om de leveringsprijzen voor haar productassortiment, inclusief de contractgoederen, op elk moment en op korte termijn aan te passen (prijsescalatieclausule). Voor zover er verschillen zijn tussen de aankoopvoorwaarden van de klant en de orderbevestiging, zijn de afzonderlijke voorwaarden in de orderbevestiging van toepassing, in het bijzonder met betrekking tot prijzen.
Indien verkoopdiensten van MS (bijv. conceptstudies, testopstellingen, systeemtests, enz.) op verzoek van de klant of op wederzijds advies van GF worden uitgevoerd, worden dit contractgoederen waarvoor een vergoeding moet worden betaald.
De aftrek van contante kortingen en/of kortingen op de leveringsprijs door de klant is niet toegestaan, tenzij deze in het individuele geval uitdrukkelijk schriftelijk tussen de partijen is overeengekomen. De vermelde prijzen zijn alleen geldig voor de levering van de contractgoederen vanaf de plaats van levering in Schaffhausen. Verdere levering en/of montage, indien overeengekomen in individuele gevallen, wordt ook gefactureerd op basis van de bestede tijd, tenzij in het individuele geval een vast tarief is overeengekomen.
Tenzij anders vermeld in de orderbevestiging, gelden de volgende betalingsvoorwaarden: De overeengekomen leveringsprijs (plus BTW, enz.) is volledig en zonder aftrek op de factuurdatum aan GF MS Sales verschuldigd. De facturering vindt plaats op hetzelfde moment dat GF MS Sales klanten informeert dat contractgoederen klaar zijn om op de afleverlocatie te worden opgehaald. Transferkosten zijn voor rekening van de klant. Indien de verschuldigde vergoeding niet binnen de bovengenoemde termijnen op de rekening van GF MS Sales is bijgeschreven, is de klant automatisch in verzuim.
Indien de klant in gebreke is met betaling, is GF MS Sales gerechtigd ten minste de wettelijke vertragingsrente te eisen. De betaling van klanten wordt pas geacht te zijn verricht zodra GF MS Sales over het bedrag beschikt. Een eenmalige of meervoudige toekenning van een betalingstermijn geldt alleen voor het in elk geval bedoelde factuurbedrag en niet voor andere vorderingen (in het bijzonder vorderingen die voortvloeien uit andere of toekomstige diensten).
GF MS Sales heeft het recht op verrekening en retentie ten opzichte van klanten voor zover dit wettelijk is toegestaan. Verrekening met klanten of inhouding van betalingen die als verrekening fungeert, is alleen toegestaan op basis van de erkende, onbetwiste, besluitvormende of wettelijk vastgestelde wettelijke aanspraken van GF MS Sales van de klant. Bovendien heeft de klant alleen het recht om een retentierecht uit te oefenen voor zover zijn tegenvordering is gebaseerd op dezelfde contractuele relatie.
GF MS Sales heeft het recht, zelfs in strijd met de andersluidende voorwaarden van de Klant, om in eerste instantie betalingen van de Klant te verrekenen met oudere schulden en zal de Klant informeren over de wijze van verrekening. Indien reeds kosten en rente zijn gemaakt, is GF MS Sales gerechtigd de betaling eerst te verrekenen met de kosten, vervolgens met de rente en ten slotte met de hoofdvordering.
8. Eigendomsvoorbehoud / Wanbetaling / Recht van beëindiging
GF MS Sales blijft eigenaar van de geleverde contractgoederen ("gereserveerde goederen") tot ontvangst van het volledige factuurbedrag.
De klant is verplicht GF MS Sales onmiddellijk op de hoogte te stellen in geval van inbeslagname, inbeslagname, beschadiging en verlies van de onder het eigendomsvoorbehoud vallende goederen; in geval van schending van deze verplichting heeft GF MS Sales het recht om de overeenkomst te herroepen.
De klant is verplicht mee te werken aan maatregelen die nodig zijn om de eigendommen van GF MS Sales te beschermen; in het bijzonder machtigt hij GF MS Sales om het sluiten van het contract, de registratie of het eigendomsvoorbehoud in openbare registers, boeken en dergelijke uit te voeren, in overeenstemming met de wetten die van kracht zijn in het ontvangende land, en om alle relevante formaliteiten te vervullen.
De klant dient de gereserveerde goederen gedurende de periode van eigendomsvoorbehoud ten gunste van GF MS Sales op eigen kosten te verzekeren en te onderhouden tegen diefstal, breuk, brand, water, andere risico's tegen vervangingswaarde. Zij zal ook alle maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de aanspraak van GF MS Sales op de eigendom van de goederen waarop het eigendomsvoorbehoud van toepassing is, niet wordt geschaad of tenietgedaan. Indien onderhouds- en inspectiewerkzaamheden noodzakelijk zijn, dient de klant deze tijdig op eigen kosten uit te voeren.
In geval van niet-contractueel gedrag van de klant, in het bijzonder in geval van wanbetaling, heeft GF MS Sales het recht om de teruggave van de goederen onder eigendomsvoorbehoud van de klant te eisen. De terugneming van het gekochte artikel door GF MS Sales vormt geen herroeping van de overeenkomst, tenzij GF MS Sales dit uitdrukkelijk schriftelijk heeft verklaard. De inbeslagneming van de onder het eigendomsvoorbehoud vallende goederen door de klant door GF MS Sales geldt altijd als een herroeping van de overeenkomst.
GF MS Sales heeft het recht om de contractgoederen te recyclen nadat ze zijn teruggenomen. De opbrengst van de realisatie wordt verrekend met de verplichtingen van de klant – verminderd met redelijke realisatiekosten.
De klant zal ervoor zorgen dat de reclame- en verkoopactiviteiten van de klant geen schade toebrengen aan de goede reputatie van GF MS Sales en/of de contractgoederen die zijn opgebouwd door de langdurige aanwezigheid van precisiegereedschap op de markt. Indien de klant deze verplichting overtreedt en een overeenkomstige waarschuwing niet helpt binnen een termijn van 10 werkdagen, heeft GF MS Sales het recht om de leveringsrelatie met de klant zonder opzegtermijn te beëindigen. Hetzelfde geldt in het geval van herhaalde schendingen van een andere hoofdresultaatsverplichting van de klant, in het bijzonder betalingsverplichtingen, die ondanks de waarschuwing van de klant niet worden verholpen. Het recht van elke partij om te beëindigen om dringende redenen blijft onaangetast.
9. Kennisgeving van defecten/garantie voor defecten
De klant moet de klant onmiddellijk schriftelijk op de hoogte stellen van gebreken van welke aard dan ook in de contractgoederen – verborgen gebreken, echter pas na ontdekking. Anders worden de geleverde goederen als goedgekeurd beschouwd. De garantierechten van de klant vereisen dat de klant naar behoren heeft voldaan aan zijn wettelijke en/of contractueel overeengekomen inspectie- en klachtverplichtingen.
Als de geleverde goederen een niet onbelangrijk gebrek vertonen en dit gebrek tijdig is gemeld, kan de klant als latere prestatie van GF MS Sales ofwel de verwijdering van het gebrek (verholpen) ofwel de levering van een defectvrij artikel (vervangende levering) eisen. In het geval van het verhelpen van het defect is GF MS Sales verplicht om alle kosten te dragen die nodig zijn om het gebrek te verhelpen, in het bijzonder transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten, voor zover deze niet worden verhoogd door het feit dat het gekochte artikel naar een andere plaats is verplaatst dan de plaats van uitvoering.
Indien de latere uitvoering mislukt, heeft de klant naar eigen keuze het recht om de herroeping te verklaren of een overeenkomstige vermindering van de koopprijs (vermindering) te eisen. Aansprakelijkheid voor onbeduidende gebreken is uitgesloten.
10. Beperkingen van de garantie
GF MS Sales voldoet aan de verplichte wettelijke eisen die gelden in het land van herkomst (Zwitserland) voor de productie en levering van af fabriek/magazijn (Incoterms 2010) in het land van herkomst. Bovendien zal GF MS Sales zich bij de vervaardiging van de contractgoederen houden aan de geldende veiligheids-, ongevallenpreventie- en andere verplichte technische voorschriften.
Indien de Klant GF MS Sales op het moment van de bestelling uitdrukkelijk op de hoogte stelt van aanvullende wettelijke vereisten voor de contractgoederen in bepaalde ontvangende landen, en GF MS Sales schriftelijk bevestigt dat aan deze aanvullende vereisten is voldaan, zal GF MS Sales ook overeenkomstige wijzigingen aanbrengen in de fabricage van de contractgoederen tegen een overeenkomstige meerprijs. Tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen, is de opdrachtgever er als enige verantwoordelijk voor dat de contractgoederen voldoen aan alle geldende eisen in alle landen waar de opdrachtgever de contractgoederen aan derden gebruikt en/of levert.
GF MS Sales aanvaardt geen verdere verplichtingen en/of garanties in verband met de Contractproducten. In het bijzonder aanvaardt GF MS Sales, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk overeengekomen, geen aansprakelijkheid voor de commerciële en/of technische geschiktheid van de contractgoederen.
11. Aansprakelijkheid/Beperking van aansprakelijkheid
De Klant vrijwaart GF MS Sales voor alle aanspraken van derden die voortvloeien uit de internationale distributie van de Contractgoederen, met uitzondering van vorderingen die uitsluitend voortvloeien uit de schending van enige garantie of materiële contractuele verplichting die GF MS Sales op grond van deze Overeenkomst is aangegaan met betrekking tot de Contractgoederen.
In alle gevallen van contractuele of buitencontractuele aansprakelijkheid van GF MS Sales zal GF MS Sales uitsluitend schadevergoeding betalen in overeenstemming met de volgende limieten: -1 Aansprakelijkheid voor eenvoudige nalatigheid is beperkt tot 30% van de netto factuurwaarde, voor financiële schade tot een maximum van 10% van de netto factuurwaarde; -2 Bovendien is GF MS Sales aansprakelijk, voor zover GF MS Sales verzekerd is tegen de ontstane schade, in het kader van de verzekeringsdekking en onder de opschortende voorwaarde van de verzekeringsuitkering; -3 GF MS Sales is niet aansprakelijk voor gederfde winst; -4 Aanspraken wegens nalatig verzuim om informatie te verstrekken over negatieve materiaaleigenschappen van de contractgoederen zijn uitgesloten, voor zover dit geen materieel gebrek vormt.
De beperkingen van de aansprakelijkheid op grond van lid 2 zijn niet van toepassing op aansprakelijkheid voor het bedrieglijk verhullen van een gebrek, opzet, grove nalatigheid en letsel aan leven, lichaam of gezondheid, noch op aansprakelijkheid op grond van de Wet productaansprakelijkheid. Dit geldt mutatis mutandis als de klant schadevergoeding eist in plaats van nakoming vanwege het ontbreken van een gegarandeerde kwaliteit van het artikel, of als GF MS Sales een wezenlijke contractuele verplichting heeft geschonden die essentieel is voor het bereiken van het doel van het contract. In ieder geval is de aansprakelijkheid van GF MS Sales beperkt tot de schade die typisch is voor het contract. Er is sprake van een schending van een "materiële" contractuele verplichting in de zin van deze algemene voorwaarden als GF MS Sales dergelijke verplichtingen verwijtbaar schendt, op de juiste nakoming waarvan de klant heeft vertrouwd en waarop hij ook mocht vertrouwen omdat ze de overeenkomst vormgeven. GF MS Sales wordt niet beïnvloed door het bezwaar van medeschuld van de kant van de klant.
12. Gezamenlijke aansprakelijkheid
Tenzij in de bovenstaande bepalingen anders is bepaald, zijn aanspraken van de klant – ongeacht de rechtsgrond – uitgesloten. GF MS Sales is in het bijzonder niet aansprakelijk voor schade die niet is opgetreden aan het geleverde artikel zelf, evenals voor gederfde winst of andere financiële verliezen van de klant.
De bepaling op grond van lid 1 is niet van toepassing op vorderingen op grond van de wet op de productaansprakelijkheid. Het is ook niet van toepassing als GF MS Sales op andere juridische gronden aansprakelijk is voor lichamelijk letsel of schade aan de gezondheid. Voor zover de klanten recht hebben op aanspraken tegen GF MS Sales uit hoofde van productaansprakelijkheid wegens materiële schade, is de aansprakelijkheid van GF MS Sales beperkt tot het bedrag van de dekking die wordt geboden door de bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering.
De bepaling op grond van lid (1) is ook niet van toepassing in het geval van aanvankelijke onbekwaamheid of onmogelijkheid waarvoor deze gerechtvaardigd is.
Voor zover de aansprakelijkheid van GF MS Sales is uitgesloten of beperkt, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van medewerkers, vertegenwoordigers en plaatsvervangende agenten, voor zover toegestaan.
De klant verplicht zich om voor de duur van het contract een bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering aan te houden die toereikend is voor alle soorten schade die zouden kunnen voortvloeien uit de bedrijfsactiviteiten van de klant in verband met de reclame en distributie (ook internationaal) van de contractgoederen. GF MS Sales moet op verzoek schriftelijk bewijs leveren van het bestaan van de verzekering.
13. Bevoegde rechter, plaats van uitvoering, toepasselijk recht, relatie tussen de partijen
Naast deze algemene voorwaarden is het Zwitserse materieelrecht van toepassing met uitsluiting van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake contracten voor de internationale handel in goederen (CISG).
Voor zover de klant een handelaar is, een rechtspersoon (ook van publiekrecht), zijn de rechtbanken in Will SG, Zwitserland, bevoegd voor alle geschillen die voortvloeien uit het contract en deze algemene voorwaarden. GF MS Sales heeft echter het recht om de klant op de statutaire zetel aan te klagen.
Tenzij anders vermeld in de opdrachtbevestiging, is de plaats van uitvoering de statutaire zetel van GF MS Sales.
Alle overeenkomsten die tussen de Opdrachtgever en GF MS Sales worden gesloten ter uitvoering van de betreffende opdracht en/of deze Algemene Voorwaarden dienen schriftelijk te worden gesloten om van kracht te zijn.
GF MS Sales en de klant zijn onafhankelijke contractpartijen. De samenwerking op grond van de betreffende opdracht of raamovereenkomst, evenals op grond van de geldigheid van deze algemene voorwaarden, brengt geen arbeidsrechtelijke of agentuurrelatie of een joint venture of een zakelijke of fiduciaire relatie tussen de partijen tot stand. Geen van de partijen heeft het recht om namens of namens de andere partij op te treden. In het bijzonder heeft geen van de partijen het recht om op kosten van een andere partij een verbintenis aan te gaan of om namens een andere partij een belofte, garantie of andere verklaring af te leggen.
14. Gegevensbescherming
De klant gaat ermee akkoord dat de door hem verstrekte gegevens door GF MS Sales kunnen worden verzameld, opgeslagen en gebruikt met het oog op het aangaan, beheren en verwerken van de contractuele relatie. GF MS Sales verbindt zich ertoe de toepasselijke voorschriften inzake gegevensbescherming na te leven.
15. Scheidbaarheidsclausule
In het geval dat de bovenstaande Algemene Voorwaarden geheel of gedeeltelijk geen deel uitmaken van de overeenkomst of ongeldig zijn of worden, blijven deze Algemene Voorwaarden en de overeenkomst tussen GF MS Sales en de Klant, aangevuld met deze Algemene Voorwaarden, voor het overige geldig. Voor zover afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden geen deel uitmaken van de overeenkomst of ongeldig worden, is de inhoud van de overeenkomst onderworpen aan de wettelijke bepalingen.
Losone, Zwitserland, 01 februari 2024 Raad van Bestuur van GF MS Sales Switzerland SA